25 de janeiro de 2017

Sair à rua numa cadeira de rodas


Por Diego Sanchez Cordero, paciente atáxico de Don Benito (Badajoz, Espanha) 
. 



Também para mim foi muito frustrante sair à rua numa cadeira de rodas e uma novidade para quem que me conhecia. Mas logo nos acostumámos, eu e eles. E a novidade depressa se tornou rotina diária: só mais um elemento a deslocar-se através das ruas. 

Desde então, sou feliz na minha cadeira de rodas. É uma vida distinta, diferente e com algumas limitações, no entanto, é uma forma como qualquer outra de viver. Fazes parte da comunidade e tens os mesmos direitos e obrigações que uma pessoa que anda com as suas próprias pernas. E assim vai sera menos que tu te isoles... e tenta que isso nunca aconteça. 

Não deixes que te afastem ou que decidam por ti. Porque a partir de uma cadeira de rodas podes tomar decisões, amar, rir, chorar e até ser bom ou mau. Aceita a a tua nova situação com naturalidade. Não tenhas pena de ti e não causarás penaA tua vida não é pior, apenas diferente. 

A minha maneira de viver deficiência não é exagerada, embora eu admita que os anos que tenho de luta não deixaram de mudar os meus pensamentos. Eu acabei por me aliar ao possível e deixei o sonhar com o impossível. Não é conformismo, é ser realista. 

Não desejo que haja pessoas com deficiência: gostaria que com a minha tivessem acabado todas. Isso, infelizmente, não é possível. Então, para quê esconder-me? 

Gostaria das ruas cheias de cadeiras de rodas – oxalá fossem vazias, é claro. Quero com isto dizer quenum ato de coragem, os seus utentes saíssem de casa para viverem naturalmente o dia, dando cor e movimento às cidades. 

Todavia há ainda muitas pessoas com necessidade deste tipo ajuda que permanece relutante em sair à rua numa cadeira de rodas. No entanto, na minha aldeia, vão saindo aos poucos. Eu gosto de pensar que o meu exemplo tem contribuído para isso. 


(artigo traduzido). 


23 de janeiro de 2017

Investigadores desenvolvem nova maneira de medir a função mitocondrial no músculo

Investigadores americanos descobriram uma nova maneira não invasiva de medir a função mitocondrial no músculo-esquelético humano, um desenvolvimento que poderia ajudar aqueles com ataxia de Friedreich (AF) e outras doenças. 

O funcionamento aberrante das mitocôndrias, componentes celulares que convertem os alimentos em energia, é uma marca registrada desses distúrbios. 

A equipe da Universidade Estatal do Ohio (EUA), da Universidade da Pensilvânia (EUA) e do Instituto Nacional de Envelhecimento (EUA) produziu um vídeo da sua abordagem para o JoVE Video Journal. 

JoVE é o primeiro jornal de vídeo revisto por pares de todo o mundo. As suas demonstrações de experiências dão aos investigadores uma maneira confiável de replicar técnicas complexas. 

O vídeo mostra como fazer um exame de espectroscopia de ressonância magnética de fósforo (31PMRS) da função mitocondrial do músculo-esquelético. A equipa notou que a abordagem pode ser usada in vivo - isto é, com uma pessoa viva - e ser repetida. 

A abordagem é particularmente atraente porque uma grande quantidade de investigação é necessária para diminuir a carga crescente da síndrome metabólica em todo o mundo. A síndrome metabólica é uma combinação de pressão arterial elevada, níveis elevados de açúcar no sangue, muita gordura abdominal e outros fatores que aumentam o risco de doenças cardíacas e diabetes. 


Outro benefício da abordagem de medição mitocondrial dos investigadores é que precisa de uma quantidade mínima de tempo de scanner e pode ser usado em investigações metabólicas de pacientes em qualquer centro com instalações de 31PMRS. 

"São fundamentais métodos confiáveis ​​para definir adequadamente a função do músculo-esquelético in vivo de uma forma viável, rentável e reproduzível para melhorar os resultados para indivíduos com uma gama de doenças que afetam a função mitocondrial", disse a Dra. Subha Raman, investigadora principal da experiência, num comunicado à imprensa. "Ao publicar no JoVE Video Journalnossa equipa de investigação apresenta um protocolo que qualquer investigador pode replicar e usar com segurança para testar novas ideias para melhorar a função mitocondrial em pacientes". 

A abordagem ainda não foi amplamente adotada porque as variações na metodologia e a orientação escrita limitada têm posto obstáculos à sua padronização. 

O objetivo do vídeo foi padronizar e otimizar o uso de 31PMRS in vivo como uma ferramenta para desenvolver terapias para melhorar a capacidade de fosforilação oxidativa mitocondrial do músculo-esquelético (OXPHOS). 

A capacidade OXPHOS é a capacidade respiratória das mitocôndrias. Mais capacidade OXPHOS pode melhorar a saúde metabólica e cardiovascular. 

O projeto de investigação foi financiado pelo Prémio Trifit do Instituo de Investigação do Coração e Pulmão Davis da Universidade Estatal do Ohio (EUA) e Programa de Investigação Intramural do Instituto Nacional de Saúde (EUA). 


(artigo traduzido)